Traduction : Chen Jiongming, Anarchisme et État fédéral

Chen Jiongming2.jpg
Chen Jiongming (1878-1933)

Avant-propos du traducteur

 

Récupéré sur l’archive web du site http://www.chen-jiongming.com (Site déclarant appartenir au Center for Chen Jiongming studies, et qui n’existe plus), cet article a été écrit originellement en anglais par Leslie H. Dingyan Chen, fils de Chen Jiongming.

Leslie H. Dingyan Chen a été l’auteur en 1999 d’un livre, Chen Jiongming and the Federalist Movement, qui s’inscrit dans un mouvement de réhabilitation d’une figure qui a été largement malmenée par l’historiographie communiste autant que nationaliste en Chine. Ce livre a été publié par le Center for Chinese Studies aux États-Unis.

Bien que n’étant pas lui-même un anarchiste mais un républicain fédéraliste, ses liens avec l’extrême gauche libertaire chinoise, et ses critiques virulentes du centralisme et de l’autoritarisme, méritent d’être notés et permettent de mettre en lumière certains aspects du développement des idées antiautoritaires en Chine ; leur influence, les spécificités de leur interprétation dans le cadre asiatique. Cela permet aussi d’observer les liens complexes entretenus par certains anarchistes Chinois avec le parti nationaliste (Guomindang), phénomène l’on peut observer par ailleurs aussi dans notre article sur le mouvement Quanzhou et la Commune de Shinmin.

 


Document : Chen Jiongming, Anarchisme et Etat Fédéral :

https://nidieunicesarnitribunfrancais.files.wordpress.com/2019/12/chen-jiongming.pdf


 

https://fotw.info/images/c/cn%5Ehash3.gif

Drapeau de l’armée du Guangdong, et ultérieurement du parti fédéraliste Chinois

 

 

Lien vers l’article original : http://archive.is/l0O3H

Votre commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l’aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google

Vous commentez à l’aide de votre compte Google. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l’aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l’aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s