Traduction : Intimate Authoritarianism, Lee Shevek (2023)

Intimate Authoritarianism L’Idéologie de l’Abus Lee Shevek (2023) Texte original écrit par Lee Shevek et publié ici. Traduit par un.e ami.e.Pendant trop longtemps les communautés radicales et leurs discours ont traitées l'abus et la violence domestique comme externes aux considérations de la lutte révolutionnaire. L'abus est vu comme un simple problème interpersonnel, émergent d'une pathologie …

Traduction : Un Manifeste Anarcho-Féministe, 1971

Un Manifeste Anarcho-Féministe Par les Anarcho-Féministes de Chicago 1971 Publié originellement dans Siren – A Journal of Anarcho-FeminismVol 1 N°1 1971Traduit par un.e ami.e Nous considérons l'anarcho-féminisme comme le positionnement radical ultime et nécessaire en cet instant de l'histoire mondiale, bien plus radical que n'importe quelle forme de marxisme. Nous croyons qu'un mouvement révolutionnaire de …

Traduction : Les Joies du Socialisme Antisocial, Black Cat (2020)

LES JOIES DU SOCIALISME ANTI-SOCIAL Article traduit de l'anglais ; original ici. *** L’opposition entre le collectivisme et l’individualisme n’est pas une question de moralité – c’est une question d’ontologie.Cela signifie qu’être en faveur de l’individualisme ou du collectivisme n’est pas vraiment une question portant sur vos valeurs, mais bien plus une question portant sur …