Traduction : Un plaidoyer pour la propriété publique, Roderick T. Long (1998)

Un plaidoyer pour la propriété publique Roderick T. Long - 1998 Article tiré et traduit par Zak du receuil de texte « Markets not Capitalism », sous le nom : « A plea for public property » Les libertariens assument souvent qu’une société libre serait une société dans laquelle toutes les propriétés sont privées (ou … Lire la suite Traduction : Un plaidoyer pour la propriété publique, Roderick T. Long (1998)

Traduction : Un coup d’œil sur le communisme, Voltairine de Cleyre (1893)

The Twentieth Century 9.9 (1er Septembre 1892) 10-11.     Un coup d’œil sur le communisme Voltairine de Cleyre - 1893 Article tiré et traduit du receuil de texte « Markets not Capitalism », sous le nom : « A glance at communism » ° ° ° « Jette ton pain sur la face des … Lire la suite Traduction : Un coup d’œil sur le communisme, Voltairine de Cleyre (1893)

Traduction : Les marchés libérés des entraves du capitalisme, Charles W. Johnson (2010)

Les Marchés Libérés des entraves du capitalisme Charles W. Johnson - 2010 Article tiré et traduit du recueil de texte "Markets not Capitalism", sous le nom : "Markets freed from Capitalism"     ***         Charles W. Johnson est un archiviste professionnel, un développeur web indépendant, et un écrivain anarchiste individualiste. Co-auteur … Lire la suite Traduction : Les marchés libérés des entraves du capitalisme, Charles W. Johnson (2010)

Extraits : Idée générale de la révolution au dix-neuvième siècle, P.J. Proudhon (1851)

Idée générale de la révolution au dix-neuvième siècle Pierre-Joseph Proudhon – 1851 Article tiré du recueil de textes anarchistes « Markets not Capitalism«   (l’extrait suivant, sélectionné parmi les traductions en anglais de John Beverly Robinson a été repris ici de l’édition chez Garnier frères de 1851 disponible en Wikisource)     Y a-t-il raison … Lire la suite Extraits : Idée générale de la révolution au dix-neuvième siècle, P.J. Proudhon (1851)

Traduction : Socialisme d’Etat et Anarchisme, Benjamin Tucker (1888)

Socialisme d’Etat Et Anarchisme Jusqu’à quel point ils s’accordent, et en quoi ils diffèrent Benjamin R. Tucker - 1888 Article tiré et traduit du recueil de textes anarchistes « Markets not Capitalism«                Probablement aucune agitation n’a jamais atteint la magnitude, que ce soit dans le nombre de ses recrues ou dans la portée … Lire la suite Traduction : Socialisme d’Etat et Anarchisme, Benjamin Tucker (1888)

Traduction : The Freed Market, William Gillis (2007)

The Freed Market William Gillis – 2007 Article tiré et traduit du recueil de textes anarchistes "Markets not Capitalism"   William Gillis est un anarchiste de marché, membre du C4SS. Actif depuis plus d’une quinzaine d’années, il s’intéresse également entre autre au transhumanisme. Il déclare s’identifier « à l’anarchisme de marché type « voler du pain pour … Lire la suite Traduction : The Freed Market, William Gillis (2007)

Traduction : Markets not Capitalism, Introduction

Préface des traducteurs       Nous entreprenons ici la traduction d'un recueil de textes, édité par les anarchistes de marché anticapitalistes américains Gary Chartier et Charles W. Johnson et publié en 2011. Un tel recueil, pouvant déjà faire soulever quelques sourcils dans le contexte de l'anarchisme américain, l'est encore plus dans notre contexte francophone, … Lire la suite Traduction : Markets not Capitalism, Introduction